sexta-feira, 2 de agosto de 2013

Vocabulário:Bodily wastes: excreções do corpo humano em inglês

Não é fácil achar blogs de língua inglesa que falem de bodily wastes (excreções do corpo humano). É que, quando o assunto é urina e fezes, as pessoas preferem manter o silêncio a falar disso em público. Mas, querendo ou não, o ser humano urina e defeca. Assim sendo, veja diversas formas de dizer banheiro em inglês e palavras formais e informais relacionadas a bodily wastes


Diferentes Banheiros em Inglês

 


Water Closet (WC) – Banheiro
Lavatory (amer) – banheiro público
Loo (plural loos) (brit) – banheiro.
John (amer) – banheiro (gíria) como em I’m just going to the john (só estou indo ao banheiro).
Ladies – damas, senhoras (informal). Where’s the ladies? (Onde fica o toalete das senhoras?).
Ladies’ room (amer) – toalete feminino.
Gents – cavalheiros, homens (informal, banheiro público)
Men’s room (amer) – toalete masculino
Restroom ou washroom (amer) – sanitário, toalete (eufemismo para banheiro público)
WC ou water closet (brit) – banheiro.
Toilet paper – papel higiênico
Flush – dar descarga.
Pull the chain – puxar a cordinha, dar a descarga
Faeces (brit), feces (amer) – fezes (uso formal e técnico)
Shit – merda (expressão chula)
Crap – bosta (expressão chula)
Turd – monte de merda (termo muito grosseiro).
Poo (brit) – cocô (termo infantil, informal).
The runs – caganeira, diarreia (uso informal).

Bodily Wastes – Excreções do Corpo Humano

Faeces (brit), feces (amer) – fezes (uso formal e técnico)
Shit
merda (expressão chula)
Crap
bosta (expressão chula)
Turd
monte de merda (termo muito grosseiro).
Poo
(brit) – cocô (termo infantil, informal).
The runs
caganeira, diarreia (uso informal). 

OUTROS TERMOS :

Defecate – defecar (uso formal e técnico)
Shit, passado e particípio passado shat – cagar (expressão chula).
Crap, passado e particípio passado crapped – cagar (expressão chula)
Urine – urina (ligeiramente formal)
Wee ou wee-wee (brit) – xixi (infantil, informal).
Pee (amer) – xixi (infantil, informal)
Urinate – urinar.
Wee – fazer xixi (infantil, informal)
Pee – fazer xixi (infantil, informal)